Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Ακόμα και εγώ αν το σκεφτώ,
φαίνεται γελοίο.
Τελευταίο Επεισόδιο αλλά αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη...
υποτίθεται ότι είναι παιδιάστικο, έτσι δεν είναι;
Για εμένα, έτσι είναι.
Το να με ρωτάς γιατί αγαπώ το άλλο άτομο
είναι μια περίεργη ερώτηση.
Eίναι όμορφος. Ενδιαφέρεται. Είναι ικανός. Είναι καλός στην οικογένεια μου.
Αυτό δεν σε κάνει να τους αγαπάς.
Φυσικά είναι αλήθεια ότι με έριξε η ομορφιά του Μα Τε οππά.
Είναι όμορφος.
Όπως και να έχει, αυτό το πράγμα
Δεν είναι ο λόγoς που κυνηγούσα τον Μα Τε οππά από όταν ήμουν 16.
Μου αρέσει ο τρόπος που χαμογελάει.
Αν ο οππά ξεφυσάει,
Νιώθω λες και έπεσα στο πάτωμα.
Για αυτό θέλω να κάνω τα πάντα για αυτόν.
Για να τον κάνω να χαμογελάσει.
Γυναίκα Νούμερο 9 Η Μόνη Γυναίκα Που Αγαπώ Κιμ Μπο Τονγκ
Είναι αυτό αγάπη;
Δεν είναι και αυτό γελοίο;
Δεν είναι η μητέρα ή ο πατέρας μου.
Να κοιτάω και να κλαίω με την φωτογραφία κάποιου που δεν έχει καμία σχέση μαζί μου.
Τόσο γελοίο.
Οππά.
Γιατί είσαι έτσι; Μην το κάνεις αυτό.
Κάνε μου μια χάρη.
Σε παρακαλώ βγες έξω
από την ζωή μου.
Πολλά άλλαξαν μέσα σε αυτή την περίοδο
Λογικά ακόμη δεν ξέρεις
Γνωριστήκατε ήδη;
Αυτό είναι σίγουρα
πεπρωμένο.
Όμο!Όμο!
Θα γεμίσεις ουλές. Πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
Πάρε αυτό.
Τι είναι αυτό;
Είναι σαν δωρεά σε φτωχούς.
Φεύγω.
Κιμ Μπο Τονγκ, εγώ θα σε προστατέψω. Θα το κάνω.
Μείνε εκεί.
Αν αυτό είναι αγάπη, μπορεί εσύ
να ξεχαστείς. Υπάρχει ένα άτομο που αγαπώ
Κάποιος που κοιτάει μόνο εμένα
Κάποιος μόνο δίπλα μου που δεν θα αφήσω ποτέ να φύγει
Αν είμαι με αυτή την αγάπη
Τώρα θα έρθω εγώ.
Μία προς μία, εξαφανίζονται
Θα καταλήξω αλήθεια στο τέλος να σε ξεχάσω;
Αν σκέψεις από εσένα έρχονται με αυτό τον τρόπο
Γιατί πονάει ακόμη περισσότερο
Ακόμη και στα όνειρα μου δεν είσαι η αγάπη μου
Πως μπορώ να σε αγκαλιάσω και να συνεχίσω να ζω
Υπάρχει ένα άτομο που αγαπώ
Ένα άτομο που κοιτάει μόνο εμένα
Μια αγάπη που στέκεται μόνο δίπλα μου και δεν θα αφήσω ποτέ να φύγει
Αν είμαι με αυτή την αγάπη
Όλες οι πίκρες μου
Μία προς μία, φαίνεται να εξαφανίζονται
Ελπίζω να είσαι καλά
Είπες ότι βρήκες τον κωδικό.
Ναι.
Τον βρήκα.
Ποιος είναι ο κωδικός;
Κιμ Μπο Τονγκ.
Είναι η Μπο Τονγκ.
Τον βρήκες, κατάλαβα.
Πιστεύω ότι η μητέρα σου
θα ήταν περήφανη για σένα.
Αλλά
γιατί δεν την έφερες εδώ;
Δεν μπορώ να τη φέρω εδώ.
Ο κωδικός μου
θα είναι πιο χαρούμενος όταν είναι κάπου αλλού
από το να είναι δίπλα μου.
Νόμιζα ότι εκτός από εμένα
όλοι οι άντρες στον κόσμο ήταν επικίνδυνοι.
Όμως ήμουν ο πιο επικίνδυνος άντρας για την Κιμ Μπο Τονγκ.
Όπως ο Προϊστάμενος είπε,
η Μπο Τονγκ δίπλα μου,
συνεχίζει να κλαίει,
και να πληγώνεται.
Τώρα,
τώρα πρέπει να σταματήσω να την κάνω να κλαίει,
και θέλω να σταματήσω να την αφήνω να πληγώνεται.
Δεν υπάρχει άλλος άντρας στον οποίο πιστεύω και μπορώ να την στείλω
εκτός από εσένα.
Αν την έφερνες εδώ, θα είχες πάρει 100 πόντους.
Μιας και δεν την έφερες εδώ,
είναι 200 πόντοι.
Με συγχωρείς.
Ακόμη δεν νιώθει καλά. Απλά συνεχίζεται και κάθεται εκεί.
Είπε ότι θέλει να μείνει μόνη. Αν βρει την δύναμη της, θα σου τηλεφωνήσω.
Τρώει τίποτα;
Δεν τρώει τίποτα.
Δεν ήταν ποτέ έτσι σε όλη της την ζωή.
Θα πάω και θα αγοράσω κάτι.
Μεχ,όχι. Θα την ταϊσω κάτι.
Γιατί δεν δείχνεις καλά, Προϊστάμενε;
Πήγαινε και ξεκουράσου λίγο.
Υπάρχει κάτι που θες να φας;
Τι είναι;
Έγινε κάτι μεταξύ εσένα και του Μα Τε;
Το να σε βλέπω έτσι ενώ ποτέ ξανά δεν ήσουν στο κρεβάτι άρρωστη...
Ειμαι πολύ ενοχλημένη και ανησυχώ για σένα.
Γιατί είσαι έτσι, Μπο Τονγκ;
Μαμά, νυστάζω.
Έχω να σου ζητήσω μια χάρη.
Μπορείς να εξαφανιστείς. . .
από την ζωή μου;
Οππα.
Η ζωή μου είναι γεμάτη με εσένα.
Τι πρέπει να κάνω;
Ήρθες νωρίς.
Κανένας άντρας δεν μου έχει ζητήσει ποτέ να πιει μαζί μου ποτό,
οπότε ήμουν πολύ νευρική.
Για τι πράγμα είσαι περίεργος;
Εκείνο το άτομο που ονομάζετε Να Χονγκ Ραν. . .
θέλω να μάθω για εκείνη.
Στην ζωή, δεν σου έρχονται πολύ συχνά ευκαιρίες.
Κάποια στιγμή, έρχεται μια στιγμή όπου κάποιος πρέπει να τρέξει για να κυνηγήσει μια καλύτερη ζωή.
Για πόσο ακόμη θα ζεις, όντας εργάτης γραφείου το οποίο δεν σου ταιριάζει;
Ε;
Είπες ότι το όνομα σου ήταν Τζονγκ Ντο Σενγκ, σωστά;
Από ότι βλέπω,
φαίνεται να σου ταιριάζει περισσότερο να έχεις ένα μπαρ με ωραία ατμόσφαιρα.
Πως σου φαίνεται;
Θα σου κάνω ένα μπαρ σε μια τέλεια τοποθεσία στο Γκανγκναμ.
Αυτού του είδους το πράγμα θα μου κοστίσει σχεδόν τίποτα.
Σε αντάλλαγμα,
πρέπει μόνο να κάνεις κάτι πολύ απλό για εμένα.
Τι πρέπει να κάνω;
Φέρε τα συμβόλαια για την μάρκα που
η εταιρία Μπο Τονγκ δουλεύει, σε εμένα.
Τι;
Ο Μα Τε χιονγκ. . .
Μπορεί ο Ντογκο Μα Τε να ζήσει την ζωή σου;
Γι αυτό πάντα ζεις την δεύτερη καλύτερη ζωή.
Φυσικά το να επιτύχεις κανονικά είναι ο καλύτερος τρόπος.
Όμως, είναι ένας δρόμος που είναι μακρύς και δύσκολος.
Μια φορά στην ζωή
πρέπει να πάρεις τον γρήγορο δρόμο για να γίνει αντιστροφή της τύχης.
Η Να Χονγκ Ραν καταστράφηκε από
το πιο έμπιστο αδέρφι και τον άντρα που αγαπούσε περισσότερο από όλους.
Το μίσος έγινε η ενέργεια της Να Χονγκ Ραν.
Ω, Ντε Σικ.
Πως είναι η αδερφή σου;
Λοιπόν, είναι ακόμη έτσι και ετσι.
Δεν βγαίνει από το δωμάτιο της.
Ναι, εντάξει.
Α, αρχηγέ.
Θέλω να ξεκουραστώ.
Μπορείς να ξεκουραστείς αφού πάρεις λίγο καθαρό αέρα.
Έλα.
Πάμε.
Τι κάνεις, ε;
Μητέρα, παίρνω την Μπο Τον καλοντυμένη.
-Ε! -Ναι, πήγαινε!
-Όχι! -Πάρε την!
Που θα βρεις τέτοιον άντρα;!
Θα σε ακούσει, χαζέ!
Ήθελα να με ακούσει.
Σοβαρά...
Αρχηγέ,
που πάμε τέτοια ώρα;
Ξεκουράσου.
Ή ίσως δεν μπορείς να κοιμηθείς επειδή κοιμήθηκες τόσο πολύ;
Στο σπίτι-
Μπο Τονγκ.
Έλα σε επαφή με τις εταιρίες που έχουν συμβόλαια με την εταιρία Μπο Τονγκ.
Φέρε την διανομή στην εταιρία μας.
Πρόσφερε 3 φορές το ποσό που πρότεινε η εταιρία Μπο Τονγκ, χωρίς ερωτήσεις.
Πες ότι θα πάρουμε πάνω μας όλη την νομική ευθύνη.
Ναι.
Είναι ένα δώρο.
Είναι αναζωογονητικά.
Ο Όππα μου είπε
να βγω από
την ζωή του.
Όταν κλείνω τα μάτια μου
Σε σκέφτομαι
Δεν μπορώ να ακούσω
κανέναν άλλο ήχο.
Στην καρδιά μου
η εναπομείνασες αναμνήσεις.
Ούτε μια φορά δεν. . .
Οππα, παίρνεις εκδίκηση;
Το κάνεις επειδή πείραξα το μικρό σου δαχτυλάκι την άλλη φορά;
Αυτό είναι δικό μου.
Κοίτα, της αρέσει.
Θα πρέπει να πλένω τα δάχτυλα μου πολύ καλά από εδώ και πέρα.
Μόνο για σήμερα
μείνε στην αγκαλιά μου έτσι.
Θα σκουπίσω τα δάκρυα σου.
Σε αγαπώ.
Δεν μπορώ εγώ να είμαι στο πλάι σου;
Δεν χρειάζεται να είμαι μέσα στην καρδιά σου.
Δεν νομίζω πως μπορώ.
Να αγαπήσω άλλο άτομο εκτός από τον Μα Τε Όππα,
δεν μπορώ να το κάνω.
Μπορείς να ζήσεις ενώ σκέφτεσαι άλλο άτομο όλη σου την ζωή.
Μπορούμε να γεράσουμε έτσι, δεν με πειράζει.
Αν, κατά τύχη,
αγαπήσω κάποιον άλλο, αργότερα,
θα αφήσω τουλάχιστον ένα κομμάτι της καρδιάς σου σε μέγεθος του μικρού δαχτύλου μου
Για την αγάπη που έχω για τον Μα Τε Όππα.
Τόσο πολύ. . .
Και επίσης, Αρχηγέ-
Δεν έχει σημασία.
Δεν θα πω τίποτα για το ότι δεν είσαι εξολοκλήρου δική μου.
Δεν θα είμαι άπληστος.
Απλά, μην εξαφανιστείς από μπροστά μου.
Αν δεν μπορώ να σε δω,
δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Γιατί είσαι έτσι, αρχηγέ;
Αυτό είναι κάτι πολύ δύσκολο.
Σε αγαπώ.
Σε αγαπώ
θα είμαι στο πλάι σου οποτεδήποτε
θα ζω για εσένα.
Μην σκέφτεσαι τίποτα και απλά ξεκουράσου.
Νομίζω πρέπει να πάω να γράψω ένα γράμμα απολογίας που δεν ήρθα δουλειά.
Θα πάω εγώ.
Τουλάχιστον τρως τίποτα;
Θα είσαι καλά;
Αν βγω από την ζωή του Όππα,
θα είσαι πραγματικά ευτυχισμένος;
Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε;
Αρχηγέ!
Τι; Υπάρχει πρόβλημα;
Το γραφείο της Εισαγγελίας κάλεσε τον πρόεδρο μας.
Το γραφείο της Εισαγγελίας;
Γιατί σε κάλεσε η εισαγγελία; Για ποιον λόγο;
Δεν είμαι σίγουρος. Κάτι για χειραγώγηση των τιμών των μετοχών ή κάτι. . .
Τι;
Δεν πειράζει, δεν έχουμε κάνει κάτι κακό, οπότε είμαι σίγουρος ότι μετά την έρευνα τους, θα το δουν αυτό.
Συγγνώμη, αλλά. . .
Τι συμβαίνει, Ντο Χι;
Τα συμβόλαια για τα νέα προϊόντα, δεν υπάρχει ούτε ένα εδώ.
Εξαφανίστηκαν όλα!
Που θα ήθελες να είναι; Ο γραμματέας μας θα κοιτάξει το κτήριο.
Ντοκ Σενγκ, γιατί δεν πας ένα ταξίδι κάπου για λίγο;
Θα κρατήσετε την υπόσχεση σας, έτσι;
Είναι το να ανοίξουμε ένα μπαρ τόσο μεγάλη υπόθεση;
Είμαστε εδώ για να κάνουμε έρευνα και κατάσχεση. Προχωρήστε, παρακαλώ.
Δεν μπορείτε! Γιατί το κάνεις αυτό, ατζουσι;
Ο Διευθυντής του SS τηλεσόπινγκ και της εταιρίας Μπο Τονγκ ο Πρόεδρος Ντογκο Μα Τε εμφανίστηκε στην εισαγγελία.
Με το εξαπλώσει λάθος πληροφορίες για το πως η εταιρία του κατόρθωσε να έχει υψηλής δημοτικότητας φίρμες παγκοσμίως.
προκάλεσε τις μετοχές του SS τηλεσόπινγκ και της εταιρίας Μπο Τονγκ να εκτιναχτούν στα ύψη.
Νομίζεις ότι το αρχίσαμε αυτό χωρίς να κάνουμε έρευνα πρώτα;
Τελειώσαμε την έρευνα της εταιρίας!
Αν και υπήρχε μια ανταλλαγή συμβολαίων από και προς, δεν υπογράψαν κάτι στην πραγματικότητα.
Επειδή το άτομο στο πρότζεκτ παραιτήθηκε, είναι απίθανο να ξέρουμε τι ακριβώς συνέβη.
Αν πάει έτσι η κατάσταση, δεν μπορείς να αποφύγεις
τις κατηγορίες για χειραγώγηση των τιμών των μετοχών με ψεύτικες πληροφορίες.
Τι συμβαίνει εδώ;
Τι μπορεί να έχει κάνει ο Μα Τε που να έχει δημιουργήσει τέτοιο χαμό;
Κάτι πρέπει να είναι λάθος.
Ο Χιονγκ είναι πολύ πετυχημένος, γιατί να το έχει κάνει αυτό;
Ε, Μπο Τονγκ.
Ε, που πηγαίνεις;!
Δεν είναι αλήθεια, έτσι; Ο Οππα δεν έκανε κάτι τέτοιο.
Σίγουρα υπογράψαμε το συμβόλαιο τότε!
Όλα τα στοιχεία έχουν εξαφανιστεί.
Είναι κάποιου το έργο.
Είναι η Να Χονγκ Ραν, εκείνη η γυναίκα.
Πως μπορεί να το κάνει αυτό στον Όππα;
Επικοινωνούμε με την συνάδελφο εταιρία. Αν βρούμε μέχρι και έναν μάρτυρα, μπορούμε να αποδείξουμε την αθωότητα του.
Απλά περίμενε, Μπο Τονγκ.
Τι έγινε με τον Οππα; Είναι καλά;
Αρχηγέ, δεν μπορούσες να μείνεις δίπλα του;
Ο Όππα δεν θα μπορούσε να σκεφτεί να κάνει κάτι τόσο κακό γιατί είναι πολύ δύσκολο.
Δεν μπορώ να πάω στο πλάι του Όππα.
Αρχηγέ, πραγματικά συγγνώμη, αλλά ακόμη και αν δεν το θέλει, δεν μπορείς να είσαι στο πλάι του;
Σε παρακαλώ, αρχηγέ.
Μπο Τονγκ.
Με πείραζες επειδή ονόμασα το αμάξι μου Μπο Τονγκ, έτσι;
Αρχηγέ, τώρα. . .
Ο Πρόεδρος Ντογκο
ονόμασε την εταιρία του Μπο Τονγκ.
Δεν το ξέρεις;
Όπως εγώ ονόμασα το αμάξι μου Μπο Τονγκ, η οποία μου αρέσει,
ο Πρόεδρος Ντογκο ονόμασε την εταιρία του Μπο Τονγκ.
Ο όμορφος Όππα απλά δεν ξέρει πως να το δείξει.
Τι καλό είναι αυτό; Όταν μου είπε να μην εμφανιστώ στην ζωή του ξανά;
Είσαι χαζή. Η Μπο Τονγκ είναι χαζή.
Μπο Τονγκ,
η τελευταία ευχή κάνει η μαμά του Προέδρου, ο κωδικός. . .
Εκείνος ο κωδικός. . .
εκείνος ο κωδικός. . .
είσαι εσύ, Μπο Τονγκ. Η Κιμ Μπο Τονγκ.
Γιατί να σε κάνει η μητέρα του τον κωδικό;
Επειδή ήξερε ότι έπρεπε να είσαι στο πλάι του Προέδρου για να είναι ευτυχισμένος.
Το πιο πολύτιμο άτομο στην ζωή του Προέδρου Ντογκο. . .
είσαι εσύ, Μπο Τονγκ.
Γι αυτό πιθανότατα άφησε τον κωδικό.
Είμαι όντως. . .ο κωδικός;
Συγγνώμη που δεν μπορούσα να σου το πω νωρίτερα.
Αν σου το έλεγα,
μπορεί να πήγαινες σε εκείνον τον όππα,
οπότε είμαι λίγο εγωιστής.
Αρχηγέ.
Ο Όππα πιθανότατα να το γνωρίζει, ότι εσύ είσαι ο κωδικός.
Οπότε βιάσου και πάνε στον Όππα.
Επειδή το άτομο που χρειάζεται ο Ντογκο Πρόεδρος αυτήν την στιγμή. . . είσαι εσύ, Μπο Τονγκ.
Αρχηγέ, μπορώ πραγματικά να πάω;
Μην μου ζητήσεις να σε πάω ή κάτι τέτοιο.
Άσε με να έχω κρατήσει λίγη περηφάνια.
Βιάσου και πάνε σε αυτόν.
Πιθανότατα να περνάει δύσκολες στιγμές τώρα.
Συγγνώμη. Πραγματικά συγγνώμη, αρχηγέ.
Κοιτάς κάπου αλλού
Αλλά εγώ θα είμαι πάντα δίπλα σου
Αν γυρνούσες το κεφάλι σου έστω και λίγο,
Ποιο είναι το όνομά σου;
Είναι Κιμ Μπο Τονγκ. Κιμ Μπο Τονγκ.
Α, Μπο Τονγκ.
Απομακρύνεσαι σταδιακά
αλλά εγώ πάντα θα είμαι στο πλάι σου.
Η αγάπη μου δεν μπόρεσε να σε αγγίξει.
Φαίνεται πως μόνο απομακρύνεσαι
Έγραψα το πρώτο μου ερωτικό τραγούδι.
Επειδή έχω ερωτευτεί. Σε καιρό που αξίζει να αγαπήσεις. . .
να γνωρίσεις κάποιον που αξίζει να τον αγαπήσεις.
είναι κάτι το σπάνιο.
Μπορώ να είμαι κάποιος που αξίζει να τον αγαπήσεις;
Δεν μπορώ να φύγω.
Δεν μπορώ να αφήσω την ζωή του Όππα.
Σου είπα ότι θα γίνω τα παγοπέδιλα σου.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Όππα.
Πάμε.
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Πάμε σπίτι.
Δεν πηγαίνω!
Κιμ Μπο Τονγκ!
Θα μείνω εδώ και θα γελάω μαζί σου όταν θα γελάς,
και θα κλαίω μαζί σου όταν κλαις.
Αν μείνεις μαζί μου, τα πράγματα θα δυσκολέψουν. Δεν το ξέρεις αυτό;
Πως μπορώ να στέκομαι και να σε βλέπω να υποφέρεις;
Έτσι κι αλλιώς θα σκληρύνω με την ανησυχία.
Για εμένα το να ζω χωρίς εσένα,
αυτό θα είναι.
Γι' αυτό μην μου ζητάς να φύγω, εντάξει;
Μην μου λες να φύγω, Όππα!
Καλημέρα!
Ήρθατε;
Αφού ήρθε η Μπο Τονγκ στην δουλειά, το γραφείο φαίνεται τόσο λαμπερό τώρα!
Προϊστάμενε, δεν κράτησες την υπόσχεση σου.
Τι; Μήπως να γράψω για τιμωρία μια δήλωση;
Ήμουν σ' επαφή με το Κύριο γραφείο με το οποίο κάναμε το συμβόλαιο για το λανσάρισμα.
Αλλά αυτός ο άντρας είχε κάποια πρόθεση, και γι' αυτό δεν απαντάει τις κλήσεις μου.
Σκέφτομαι να πάω εκεί αυτοπροσώπως.
Θα σε συναντήσει αν έχει όντως άλλες προθέσεις;
Νομίζω ότι πρέπει να ανακαλύψουμε άλλους τρόπους...
Εισαγγελέα...
Δεν ξέρεις ότι δεν είμαι εισαγγελέας πια;
Έδωσα συνέντευξη για την τοπική θέση συνήγορου.
Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός γι' αυτό δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω.
Ενώ κάνω ζέσταμα για δικηγόρος, σκέφτομαι να αναλάβω την υπόθεση της Εταιρίας Μπο Τονγκ, τι λες;
Επειδή θα είναι η πρώτη μου μεγάλη υπόθεση, θα σου κάνω έκπτωση.
Δεν σε πειράζει αν πιάσω αυτό τον χώρο σαν προσωρινή μου βάση, σωστά;
Επειδή δεν έχω γραφείο ακόμα.
Ορίστε.
Παρακαλώ πάρτε ακόμα ένα.
Αν δεν κερδίσω αυτή την υπόθεση, θα πρέπει να παντρευτώ.
Ποιος θα με πάρει αν γίνω σαν γουρούνι;
Μα είστε πολύ όμορφη.
Αν λες ψέματα σε πρώην εισαγγελέα, θα βρεις τον μπελά σου.
Σε παρακαλώ φάτο εσύ.
Έτσι λέτε;
Α, ένας από τους υπαλλήλους είπε..
ότι ένας υπάλληλος εξαφανίστηκε ξαφνικά.
Ήταν την ίδια μέρα που εξαφανίστηκαν τα συμβόλαια, τι λες να ξεκινήσουμε μ' αυτόν;
Σε παρακαλώ ξεκίνησε από κάπου αλλού.
Αλήθεια; Εντάξει.
Ας ξεκινήσουμε επιβεβαιώνοντας την λήψη και την αποστολή των μειλ.
Ορίστε, σου αρέσει αυτό, σωστά;
Φάε οτιδήποτε κατεβαίνει τώρα.
Κοίτα πόσο βάρος έχεις χάσει!
Αμάν!
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία;
Αλήθεια, πως τα πάει ο Μα Τε αυτό τον καιρό;
Απλά.. κάνει υπομονή προς το παρόν.
Είναι παντού στις ειδήσεις,
όμως έχει γίνει πιο δυνατός.
Όσο για την δουλειά του, είναι σίγουρος γι' αυτό και αντέχει την πίεση αλλά...
το γεγονός ότι η μητέρα που τον γέννησε είναι αυτή που δημιούργησε όλη αυτή την κατάσταση,
αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Αχ..
Μάλλον θα πρέπει να τον συναντήσω.
Χιονγκ, θα πάω να τα πω στην αστυνομία.
Πρέπει να τρελάθηκα για μια στιγμή.
Θα πάω και θα τους τα πω όλα.
Θα τους πω ότι έκλεψα τα συμβόλαια και τα πούλησα στην MG και τα πάντα.
Ήθελα να ζήσω σπουδαία.
Βλέποντας σε να τα πηγαίνεις τόσο καλά, νόμιζα ότι θα μπορούσα να το κάνω κι εγώ.
Ήθελα να ζήσω κι εγώ μια ωραία ζωή...
Πότε θα ωριμάσω;
Μην ανησυχείς, είμαι ακόμα άντρας.
Θα το φροντίσω εγώ.
Τι έπαθε το πρόσωπο σου;
Έπεσα κάτω επειδή είχα πιει.
Πως έγινε έτσι το πρόσωπο σου αφού έπεσες από μεθύσι;
Ακόμα και αν σπάσει το ποδι μου, δεν μπορώ να πω τίποτα.
Θα παραδοθώ και θα δεχτώ την τιμωρία.
Εγώ είμαι αυτός που θα σε τιμωρήσει.
Θα πρέπει να ζήσεις πολύ, αλήτη.
Επειδή θα σε τιμωρώ συνεχώς μέχρι να πεθάνεις.
Χιονγκ, δεν είναι ώρα για αστεία τώρα.
Και αν δεν αθωωθείς, τότε θα θεωρηθείς εγκληματίας;
Ας βάλουμε λίγο φάρμακο στο πρόσωπο σου προς το παρόν.
Γυναίκα (Κινέζικος χαρακτήρας) ΜεΜε
Τι συμβαίνει;
Έλαβα τα μειλ που δείχνουν τις Τηλεπωλήσεις MG..
να έρχονται σε επαφή με τις μάρκες που είχαν λάβει παραγγελίες νωρίτερα από την Εταιρία Μπο Τονγκ.
Αν είναι έτσι, τότε αυτό θα είναι βασικό στοιχείο, σωστά;
Ναι.
Αλλά δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Ο τρόπος που έλαβα αυτή την πληροφορία...
δεν είναι νόμιμος.
Ποιος το έστειλε;
Η Γιου Μιμ. Είναι διάσημη χάκερ.
Έχει γίνει ξεκάθαρο ότι ήταν παράνομη επέμβαση της MG,
αλλά δεν θα το παραδεχτούν.
Μπο Τονγκ, ας κάνουμε έφοδο.
Ναι;
Καλώς τον!
Ποια είναι...;
Η Αντιπρόσωπος της εταιρίας Μπο Τονγκ θα ήθελε να πει κάτι στον Αντιπρόσωπο της MG.
Αα...
Είναι σίγουρο αυτό;
Το γεγονός ότι η MG έχει έρθει σ' επαφή με αυτές τις μάρκες;
Ναι, έχουμε και την απόδειξη από τα μειλ.
Αλλά επειδή δεν ανακαλύψαμε τα μειλ μέσω νόμιμων καναλιών,
δεν μπορούμε να τα παραδώσουμε στην αστυνομία.
Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο.
Επειδή θα πρέπει να παραδεχτείτε ο ίδιος την ανάμειξη της ΜG...
Η ΜG θα λάβει ένα ισχυρό χτύπημα.
Ωστόσο, Αντιπρόσωπε,
αυτό δεν είναι σωστό, έτσι δεν είναι;
Σου λέω ότι τουλάχιστον η Εταιρία Μπο Τονγκ δεν είναι τέτοιου είδους.
απομακρύνει τα καταστήματα με βάση τα προσωπικά αισθήματα,
και διώχνει τους υπεργολάβους με έναν μονόπλευρο τρόπο.
δεν είναι ο τύπος μιας τόσο ανήθικης εταιρίας.
Τέτοια εταιρία είναι η MG.
Γι' αυτό δεν συμπαθώ την MG.
Θ επιβεβαιώσω, και αν είναι αλήθεια,
η MG θα αναλάβει την ευθύνη.
Επειδή η MG δεν θα είναι μια τέτοια εταιρία από εδώ και μπρος.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Αν είναι αλήθεια όλα αυτά, εμείς θα πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη.
Ας δούμε τι αποτελέσματα θα έχουμε.
Ναι.
Αλλά έχετε καλή σχέση με τον Προϊστάμενο Τσόι;
Θα πρέπει να έχουμε καλή σχέση, αφού είναι ο μικρός μου αδερφός.
Μικρός αδερφός;
Αχ όχι, ο Τζουν Χα δεν σου το είπε ακόμα.
Θα με μαλώσει ο Τζουν Χα τώρα.
Τζουν.. Χα;
Το πραγματικό όνομα του Νταβιντ Τσόι είναι Τσόι Τζουν Χα.
Σταμάτα να περπατάς στις μύτες των ποδιών σου Προϊστάμενε.
Μπο Τονγκ.. Για εμένα, αυτό τώρα...
Στην αρχή, θύμωσα,
αλλά επειδή ξέρω τι άτομο είσαι,
μπόρεσα να καταλάβω γιατί δεν το είπες.
Άρα το άτομο που ράγισε την καρδιά σου, ήταν ο Πρόεδρος.
Γι' αυτό δεν μπορούσες να το πεις.
Είναι κάπως χαοτικό, σωστά;
Όχι, δεν είναι.
Απλά σκέφτομαι ότι...
εσύ και ο Όππα...
είστε ενήλικες.
Είστε πραγματικά ενήλικες.
Αυτή η σκέψη.
Όσο για την παραδοχή της MG για την παράνομη τακτική εμπορίου,
ο Πρόεδρος της SS και της Εταιρίας Μπο Τονγκ, κύριος Ντογκο Μα Τε, απαλλάχτηκε από την κατηγορία χειραγώγησης μετοχών
Επίσης οι Τηλεπωλήσεις MG δεν θα μπορέσουν να αποφύγουν τις νομικές επιπτώσεις από το Υπουργείο Εμπορίου...
Ευχαριστώ πολύ, Δικηγόρε.
Όχι εμένα. Μάλλον την Αντιπρόσωπο Κιμ Μπο Τονγκ που έπαιξε έναν εξαιρετικό ρόλο.
Καθόλου! Ο Προϊστάμενος Τσόι με βοήθησε με όλα.
Προϊστάμενος Νταβιντ Τσόι
Εσείς παιδιά.. εμένα..
Εγώ...
δεν θα αφήσω να καταστραφεί έτσι η ζωή μου.
Η ζωή μου δεν πρόκειται να καταρρεύσει τόσο εύκολα.
Μα Τε!
Αα!
Νομίζω ότι το φαγητό σου είναι το καλύτερο μετά της μαμάς μου.
Έι, έχω καλύτερες ικανότητες από εκείνη. Της δίνεις περισσότερους πόντους επειδή είναι η μαμά σου;
Έτσι λες;
Αχ!
Να σου πω, Μα Τε.
Η ζωή ήταν δύσκολη, σωστά;
Α, σωστά. Πόσο υπέφερες...
Δεν μπορώ να καταλάβω όλη την κατάσταση,
αλλά το γεγονός ότι εσύ που είσαι ακόμα νέος...
και παλεύεις μόνος σου με ένα βαρύ φορτίο...
Ανησυχώ πάρα πολύ για σένα.
Πόσο θα πρέπει να αγωνιά η μητέρα σου μέσα της;
Σου λείπει η μαμά σου, σωστά;
Ναι.
Γι' αυτό πρέπει πραγματικά...
να μισείς εκείνη την γυναίκα που σε γέννησε, σωστά;
Είμαι σίγουρη ότι θα χαμογέλασε όταν γεννήθηκες.
Πόσο ευτυχισμένη θα πρέπει να ήταν όταν γέννησε ένα τόσο όμορφο γιο;
Εκείνη η γυναίκα είπε ότι με μισεί.
Επειδή έχει κακές αναμνήσεις..
όποτε με βλέπει.
Μάλλον με μισεί.
Μα Τε,
το ρολόι, το θυμάσαι;
Αφού σε γέννησε, πόσο χαρούμενη πρέπει να ήταν και γι' αυτό αγόρασε το ίδιο ρολόι;
Και λοιπόν; Μάλλον το πέταξε.
Πως νομίζεις ότι πρέπει να ένιωσε όταν σε έδωσε;
Έβαλε το ρολόι σε εκείνο το μικρό χεράκι καθώς σε έστελνε μακρυά της...
πόσο θα πόνεσε η καρδιά της.
Δεν ξέρω τι άτομο είναι,
αλλά έτσι είναι μια μητέρα.
Σε όποια ονομάζεται μητέρα,
ένα παιδί είναι το μεγαλύτερο δώρο και το μεγαλύτερο βάρος.
Εκείνο το άτομο..
είναι πολύ τρομακτική γυναίκα.
Μια σκληρόκαρδη γυναίκα.
Ατζουμα, δεν ξέρεις.
Δεν είναι πως είναι σκληρόκαρδη αλλά μάλλον ότι έγινε σκληρόκαρδη.
Αφού έδωσε το παιδί της, έπρεπε να συνεχίσει να τρώει και να κοιμάται.
Έπρεπε να ζήσει κάπως γι' αυτό σκλήρυνε η καρδιά της.
Αχ έχεις ζήσει χωρίς να ξέρεις,
αλλά εκείνη τη ζωή που έζησε κρατώντας εκείνη την ενοχή κάθε μέρα.
Νομίζω ότι πρέπει να της ράγισε την καρδιά.
Ναι, το ξέρω.
Μπορείς να πεις ότι αυτή η Ατζουμά δεν ξέρει τι λέει.
Μα Τε, οι άνθρωποι,
όταν λυπούνται πάρα πολύ, δεν μπορούν ούτε να πουν ότι λυπούνται.
Δεν μπορούν να το πουνε επειδή τα λόγια δεν μπορούν να εκφράσουν την θλίψη τους.
Είναι τόσο δύσκολο να πεις συγγνώμη;
Τι πολυτέλεια είναι αυτή;
Νομίζω..
ότι στην μητέρα που σε γέννησε,
ελπίζω να μπορέσεις να της πεις κάτι που θα ξελαφρώσει την καρδιά της αν μπορείς.
Μετά από αυτό, η καρδιά της,
μπορεί να την κάνει ότι θέλει.
Και ο γιος της Κιμ Μι Σουκ, ο Ντογκο Μα Τε, μπορεί να ζήσει σύμφωνα με τον τρόπο της Κιμ Μι Σουκ...
και θα ζήσει. Τι λες;
Δεν είναι επειδή είναι σκληρόκαρδη, αλλά επειδή έγινε σκληρόκαρδη.
Αφού έδωσε το παιδί της,
έπρεπε να φάει και να κοιμηθεί. Αφού έπρεπε να ζήσει με αυτό τον τρόπο,
έγινε σκληρόκαρδη.
Αν ήμουν στην θέση σου, μητέρα, τι θα έκανες;
Μαμά.
Έχεις έναν επισκέπτη.
Γυναίκα Νο 10. Η πιο δυνατή γυναίκα του κόσμου: Η Μητερα
Τι θέλεις να ακούσεις από εμένα;
Θα ήθελα να πω κάτι, γι' αυτό ήρθα εδώ.
Αφού πω αυτά τα λόγια,
ποτέ ξανά...
δεν θα εμφανιστώ μπροστά σας, Αντιπρόεδρε.
Εγώ..
λυπάμαι...
που γεννήθηκα.
Να είστε υγιής,
Μητέρα.
Εγώ ποτέ..
δεν είπα ότι λυπάμαι.
Αφού σε εγκατέλειψα,
για κανένα λόγο,
σε κανέναν.
Ποτέ δεν είπα ότι λυπάμαι.
Τι έκανα για να λυπάμαι;
Τι άλλο υπάρχει στον κόσμο για να λυπάμαι;
Εγώ, που εγκατέλειψα το παιδί μου,
τι άλλο έχω στον κόσμο για να λυπάμαι;
Μα Τε,
μην με συγχωρήσεις ποτέ.
Μην με συγχωρέσεις, εμένα που σε εγκατέλειψα.
Αν με συγχωρέσεις,
δεν θα γίνουν τα πράγματα αξιοκαταφρόνητα;
Δεν θα χάσει το νόημα της η ζωή μου τότε;
Πως να σας συγχωρέσω;
Επειδή παίξατε με την ζωή μου έτσι.
Να είστε καλά.
Και να ζήσετε χαμογελώντας.
Μητέρα,
είστε ένα όμορφο άτομο.
Μα...
Μαμά,
ο γιος σου τα πήγε καλά, σωστά;
Μου λείπεις, μητέρα.
Όταν ήρθες σ' εμένα γεμάτη πληγές,
σκέφτηκα ότι πρέπει να σε φροντίσω για πάντα.
Ήταν μια εγωιστική σκέψη.
Για τον Τζουν Χα και την μητέρα του,
ήταν μια θλιβερή απόφαση.
Γι' αυτό κι εγώ, όλο αυτό το διάστημα,
περνούσα τόσο δύσκολα.
Εγώ φταίω για όλα.
Για την μητέρα του Τζουν Χα...
και το άτομο που μεγάλωσε τον Μα Τε.
και επίσης, εσύ...
για όλα φταίω εγώ.
Γιατι μου τα λες τώρα αυτά; Γιατί;
Έπρεπε να τα κρατήσεις μέσα σου για πάντα, αλλά γιατί;
Ήθελα να βάλω ένα τέλος σε όλα πριν πεθάνω.
Όλες οι ζωές που αναστάτωσα,
ήθελα να ζητήσω συγγνώμη και να βάλω ένα τέλος,
δεν μπόρεσα να κάνω την εγχείρηση.
Με άνοιξαν αλλά είπαν ότι δεν ωφελούσε πουθενά.
Αγάπη μου!
Λυπάμαι.
Αφήνω πίσω μόνο μια εργασία για εσένα.
Εγώ..
Εγώ τώρα..
τι θα κάνω;
Έχεις τα παιδιά.
Το δικό σου και τα δικά μου.
Μα Τε,
αυτό το ρολόι σου ανήκει.
Θέλω να το κρατήσεις κοντά σου.
Είπες ότι λυπάσαι που γεννήθηκες;
Εγώ λυπάμαι που δημιούργησα αυτά τα λόγια που πληγώνουν...
Ένα Χρόνο Μετά
Ένα χρόνο μετά..
Την επόμενη μέρα επίσης, δεν ξύπνησε νωρίς.
Η Να Χονγκ Ραν ξαφνικά έφυγε από την εταιρία.
Αργότερα έμαθα...
ότι ήθελε να περάσει τον υπόλοιπο χρόνο...
μαζί με τον Πρόεδρο Παρκ Κι Σεοκ.
Το Καφέ μας που ειδικεύεται σε Φραντζάιζ θα λανσάρει μάρκες...
Η Πρόεδρος Χονγκ Γιου Ρα πρέπει να τα πηγαίνει καλά με την επιχείρηση της στον Καφέ.
Άκουσα ότι άνοιξαν ένα ή δυο καταστήματα στις ΗΠΑ.
Ακούω ότι δίνει διαλέξεις για την επιτυχία της αυτό τον καιρό.
Έχουμε μεγάλη επιτυχία στην επιχείρηση μας στο Σιατλ.
Το πρόβλημα είναι ο Ντογκο Μα Τε. Εκείνος είναι το πρόβλημα.
Μοίρασε τις μετοχές της εταιρίας σ' εμένα και τον Προϊστάμενο Τσόι...
και δεν εμφανίστηκε ξανά στο γραφείο.
Ας το ξεφορτωθούμε αυτό τώρα.
Γιατί; Για ποιο λόγο;
Είναι πολύ ανατριχιαστικό να το κοιτάζω όταν δουλεύω όλη νύχτα!
Σε κοιτάζει κατάματα!
Είναι τρομακτικό;
Όχι, εγώ νιώθω να με στηρίζει.
Φαίνεται ωραίο.
Πως φαίνεται ωραίο αυτό; Εκείνη η φωτογραφία όταν είναι έτσι;
Βλέπεις, λένε ότι νοιώθουν πιο ασφαλείς.
Ας μην είμαστε προκατειλημμένοι και ας το βγάλουμε. Με τρομάζει μερικές φορές.
Ας ψηφίσουμε. Είναι τρομακτικό;
Σηκώστε χέρια.
Ποιος λέει ότι δεν είναι τρομακτικό, τα χέρια σας!
Δεν το ξεφορτώνομαι. Δεν το ξεφορτώνομαι!
Γκαλμπι Μπο Τονγκ
Ήρθες πάλι; Απλά μετακόμισε.
Έτσι λες;
Ήρθες; Ντοκ Σενγκ,
άλλαξε την μπρικέτα.
Έι! Να τρως και να ζεις καλά!
Σε ποιον δείχνεις τις γροθιές σου;
Τι κάνεις;
Κάνει τόσο κρύο!
Μπήκες με το έτσι θέλω! Δεν ξέρω από που να αρχίσω...
Μπορείς να ανοίξεις την θερμανση; Βάλτο στο φουλ. Έχει παγωνιά!
Που πηγαίνεις;
Που πρέπει να πάω;
Να φας;
Γιατί δεν έχει ούτε ένα εστιατόριο;
Γιατί δεν υπάρχει τέτοιο μέρος;
Εχτές κοιμήθηκα σε ένα γκλάμπινγκ.
Ήταν φοβερό!
Μήπως κάνεις κι εσύ γκλάμπινγκ;
Όππα, γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο τώρα;
Τα παράτησες όλα στον Προϊστάμενο Τσόι και σ' εμένα και δεν πατάς το πόδι σου καθολου.
Στο είπα.
Θέλω να αρχίσω από την αρχή χωρίς την βοήθεια κανενός.
Χωρίς την βοήθεια από καμιά γυναίκα;
Πόσο θα κερδίσεις πουλώντας γκάλμπι;
Κάποια που μεγάλωσε με γκάλμπι δεν μπορεί να το λέει αυτό.
Έλα, μάσησε το καλά.
Αα!
Καλύτερα να το μασήσεις καλά.
Είναι νόστιμο.
Έι, γουρουνίτσα.
Με ταίζεις και μετά με αποκαλείς γουρούνι;
Σου είπα να το μασήσεις καλά, πως το κατάπιες μονομιάς;
Είχε ένα δαχτυλίδι μέσα!
Δαχτυλίδι;
Είσαι χαζή, Κιμ Μπο Τονγκ,
περίμενα ένα χρόνο.
Αχ! Πάμε στο νοσοκομείο.
Στο νοσοκομειο γιατί;
Για να μου κάνουν πλύση στομάχου.
Χρειάζεσαι πλύση στομάχου επειδή κατάπιες ένα δαχτυλίδι;
Γρήγορα! Γρήγορα!
Τι θα κάνουμε;
Όππα, Τα-ντα!
Εδώ είναι!
Το έβαλες μέσα στο μαρούλι;
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, creslin, bankoran
Όμορφη μέρα.. μέρα μου..
Γιατί σκιρτάει έτσι η καρδιά μου;
Το φως του ήλιου είναι ωραιο, το αεράκι είναι ωραιο, είναι τέλεια.
Ω, ναι.
Όμορφη μέρα, είναι η μέρα μου.
Είσαι πιο λαμπερή,
Τα όμορφα μάτια σου που με κοιτάζουν...
Δεν ξέρω. Αχ, το φιλί...
Τι στην ευχή είναι αυτό;
Η καρδιά μου επιπλέει...
Α, αγάπη μου. Είσαι η φαντασία μου..
Έκλεψες την καρδιά μου;
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ...
Σ' αγαπώ, για πάντα...
Μόνο εσένα αγαπώ, μόνο εσύ μ' αρέσεις..
Δεν λέω ψέματα. Κοίτα μόνο εμένα.
Όλος ο κόσμος καλύπτεται απο εσένα..
Το γλυκό σου άρωμα που με περικλείει...